Select a technical image to view it in detail.
Thanks to a user on a local BMW internet forum, who was the only one to run this experiment.
The purchase
He ordered a spark plug for the B58 from one of the largest car parts suppliers, listed as OEM. It arrived in an original BMW box with the proud lettering “BMW Group Original parts and accessories”. The price was very attractive at around 10 to 11 EUR, against the dealer list price of 28 EUR.



The side electrode
This is what the side electrode of the spark plug looks like:

It is clear that nothing has been welded onto it. But perhaps the circle is actually a cylinder of another metal pressed into the electrode? To find out, the electrode was bent:

It was also scratched with a knife and pliers:

Conclusion
Unfortunately, nothing is pressed into the electrode. The side electrode is a “simple” one, without a platinum tip. That explains the price difference.
What is harder to explain is why two different products are sold under the same code, in the same type of box, by the same supplier. Why is one “original” BMW spare part “more original” than another?